tear away

英 [teə(r) əˈweɪ]

美 [ter əˈweɪ]

逼…离开; 迫使…停止

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 逼…离开;迫使…停止
  If youtearsomeoneaway froma place or activity, you force them to leave the place or stop doing the activity, even though they want to remain there or carry on.
  1. Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...
     功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。
  2. Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks...
     日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。
  3. I stared at the man, couldn't tear my eyes away.
     我盯着那个人看，视线无法移开。

英英释义

verb

• rip off violently and forcefully
  1. The passing bus tore off her side mirror
  Synonym:tear off

双语例句

• Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
  贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
• He winked a tear away ( out of his eye).
  眨；眨掉（眼泪、灰尘等）；
• I stared at the man, couldn't tear my eyes away.
  我盯着那个人看，视线无法移开。
• I found the novel so fascination that it was difficult to tear myself away from it.
  我觉得这本小说实在太吸引人了。简直难以释手。
• We have been close friends for years; once we have to part company, we cannot tear away form each other.
  我们是多年的好朋友，一旦分开，难免会依依不舍。
• Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks
  日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。
• Jean Valjean seized the bars one after the other, in the hope that he might be able to tear away the least solid, and to make of it a lever wherewith to raise the door or to break the lock.
  冉阿让一根又一根地抓住铁棍，希望能拔下一根不太牢固的来撬门破锁。可是一根铁棍也拔不动。就是老虎牙床上的牙也没有这么牢固。
• I lodged at a farmhouse. I found it hard to tear myself away from my new friends.
  我在一户农舍住宿。我对朋友们恋恋不舍。
• Much as I adore your company, may I tear myself away?
  虽然我很崇拜你的连队，但我可以先离开吗？
• The novel is so instructive that I can hardly tear myself away from it.
  这部小说很有意义，简直使我爱不释手。